威士忌如歌 - Tullamore D.E.W.

　   如果威士忌是歌，你手中杯酒会是哪首歌？ Tullamore D.E.W.

       就是爱尔兰民谣《The Parting Glass》。
       影片是2013年Tullamore D.E.W.的一部广告，由《The Parting Glass》这首民谣贯穿。影片中无论是山水、人物、语言、音乐，均渗出丝丝的、淡淡的、幽幽的爱尔兰味道。

威士忌广告，其实不需要拍得纸醉金迷、灯红酒绿，亦不需要找一个明星或一把深沉的movie trailer voice把品牌名称读出来。看完这个Tullamore D.E.W.的广告，自然会明白。

【延伸阅读】

       读完威士忌，Whisky Laddie继续语言实践
  　“PartingGlass”是送别访客时，再给他的最后一杯酒，让他喝完暖个身子好上路。　　

《The Parting Glass》 歌词也就如此带点依依：

"Sofill to me the parting glass
       Anddrink a health whate’er befalls,
       Thengently rise and softly call
       Goodnight and joy be to you all

       Of allthe comrades that e'er I had
       They'resorry for my going away
       Andall the sweethearts that e'er I had
       They'dwish me one more day to stay"

     《The Parting Glass》在苏格兰及爱尔兰两地流传，是为传统民谣送别曲，把它当成另一首《Auld Lang Syne》也不差。
       还有，不知你是否留意，其中一个哥们在途中停下来感慨了一下，引述的是爱尔兰诗人作家James Joyce：
    “Betterpass boldly into that other world, in the full glory of some passion, than fadeand wither dismally with age.”
一个广告，诗词歌赋，风土人情，默默带出爱尔兰与Tullamore D.E.W.威士忌，结局还来一个twist，高质！

2017年Tullamore D.E.W.推出的“The Beauty of Blend"campaign，将“威士忌调和”以及“文化/种族融合”两个课题漂亮地blend 在一起，有空可以搜寻一下看看。

Video: Opperman Weiss