近日，法国政府正式通过了一项为六个葡萄品种提供命名保护的申请，也就是说该申请中提及的六个葡萄品种将会与“香槟”一词一样，成为法国商标。据说，之后将会有更多的葡萄品种被纳入命名保护。

该消息一出，包括法国本土在内的全球各个葡萄酿酒国的酒庄都不淡定了。尽管正式法案出台的时间未定，但可以想象的是，如果Cabernet Sauvignon（赤霞珠）、 Chardonnay（霞多丽）、 Pinot Noir（黑皮诺，还有Pinot Blanc白皮诺和Pinot Gris灰皮诺）、Syrah（西拉）和Sauvignon Blanc（长相思）这些国际知名葡萄品种成为法国商标的话，将会和Champagne（香槟）一样，只有法国产区的葡萄酒才能在酒标上标注这些葡萄品种名称。

Cabernet Sauvignon（赤霞珠）

法国是否会在全球范围内禁止这些葡萄品种名称出现他国的酒标上，或是会选择对使用葡萄品种名称的酒庄收取一定的版权费，现在还是未知之数。不少专家认为后者是个比较可能的选择，鉴于现在很多酒庄都习惯把葡萄品种标注在酒标上，法国可以从中收取一笔非常可观的版权费。

国家原产地命名管理局（INAO）联合法国竞争、消费和抑制欺诈总理事会（DGCCRF）和法国农业及食品部还就此法案举行了听证会，据参与听证会的其中一个法律团队透露，具体的法规细节和实施措施将在明年公布。

Chardonnay（霞多丽）

参与法案申请的律师Jean-Philippe Poisson表示，“大家对法案的实施也无须过于担忧，毕竟很多国家都有不成文的葡萄品种或酒款的专有名词，像澳大利亚的‘Shiraz’和美国的‘Meritage’，当然也没有人阻止他们把这些名词申请为商标。至于法国政府要如何推进这项法案，我们只能拭目以待了。”

当被问及法案的推出会不会损害到法国的国际声誉时，Poisson则表示法案订立的目的是为了保护和捍卫属于法国的遗产。“这些葡萄品种是原生于法国的。为了不再出现‘美国的夏布利’或是‘澳大利亚的勃艮第’这些打着擦边球的情况，我们在产区命名保护方面已经做了很多工作，现在只是在对葡萄品种做一样的工作而已。要怪就怪这些法国葡萄品种太受欢迎了，在全球范围内都扎了根。”

如果法国为葡萄品种成功申请商标保护的话，对葡萄酒界的影响是巨大的。要为葡萄品种申请商标认证，必须对葡萄品种追根溯源，确定其确实原生于此。这么一来，意大利能申请商标的原生葡萄品种可就太多了。

Pinot Grigio被认为是一个潜在的争论点，因为它是法国灰皮诺Pinot Gris在意大利的别称，而Wine-Searcher则认为法国方面很有可能会把这个品种留给意大利。如此一来，欧洲的葡萄酿酒国即将不可避免地卷入这场“葡萄品种商标之战”，为自己国家的葡萄品种“正名”了，像西班牙的Tempranillo（丹魄）、意大利的Nebbiolo（内比奥罗）等等，但像 Cornalin这种在瑞士和意大利两国交界处被发现的葡萄品种，就难免陷入商标争夺的持久战了。

对于法国为葡萄品种申请商标一事，某个不愿意透露姓名的德克萨斯州葡萄种植者感到十分气愤，他认为，“既然欧洲的大部分葡萄藤都是嫁接在美洲砧木上的，那美国是不是也可以在砧木上做做文章，申请个商标啥的？”可惜的是，很少砧木拥有属于自己的名称。这位种植者表示，只要美国能够在砧木这事上掌握主动权，就不至于陷入难堪的境地了。

尽管法国方面对其下一步行动还保持沉默，但Poisson向Wine-Searcher明确表示，他们的律师行接下来将会持续与法国政府商量，争取把更多的葡萄品种纳入商标保护，不管是Sémillon（赛美容）、Malbec（马尔贝克）、Viognier（维欧尼）这些知名葡萄品种还是Picpoul de Pinet、Len de l'El等名不见经传的品种，都将得到保护。至于具体哪些葡萄品种被纳入商标保护申请，他则不愿透露。

有来自法国农业部的消息透露，要将所有法国原生葡萄品种都纳入商标保护，这是不太可能的。但是像Gouais Blanc*（白高维斯）这类拥有数十个后代品种的古老葡萄品种，法国还是会极力争取的。（*Gouais Blanc是西欧最古老、最多产的品种之一，DNA分析结果显示西欧至少有81个品种是Gouais Blanc的后代，而法国东北部有16个品种是Gouais Blanc与Pinot的后代，包括霞多丽、佳美、阿里高特。）

而在旧世界陷入“葡萄品种商标争夺战”之际，新世界的葡萄酿酒国又将如何保护自己的葡萄酒行业呢？

文章参考：Wine Searcher

编译：Sheryl

原文地址：https://www.wine-searcher.com/m/2021/04/french-trademark-major-grape-varieties